You might say that all visual art is poetic. It’s open to interpretation, attentive to form, and aesthetically, conceptually or emotionally evocative. But National Poetry Month has me thinking about visual art that overtly engages with writing. Here are some suggestions for art exhibitions — and one artist-written play — that rub elbows with the literary.